Þýddar fræðigreinar
• „Óboðinn gestur, fyrstu birtingarmyndir hernámsins í íslenskum skáldskap“ eftir Daisy Neijman. Skírnir, vor 2011.
• „Félagsvísindamanna saga“ eftir Richard Gaskins. Skírnir, vor 1997.
• „Íslenska röddin í kanadískum bókmenntum“ eftir Daisy Neijmann. Skírnir, vor 1996.
• „Hin nýja bókmenntasaga Íslendinga“. Ritdómur eftir Kirsten Woolf. Skírnir, vor 1995.
• „Skarlatsbúinn væringi — Þorleifur Repp, Sir Walter Scott og Færeyinga saga“ eftir Andrew Wawn. Skírnir, haust 1991.